Sous-titres de l'équipe des Impératrices @ Viki
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
♫ Mais le seul endroit où je veux être c'est ton cœur ♫
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Donc, je ne veux plus errer comme le vent ♫
♫ En voyant assez les feux d'artifice du monde, je veux juste rester à tes côtés ♫
♫ Utiliser toutes mes forces pour aimer fort, promettons-nous de ne pas partir. ♫
[ Destiny's Love ]
[Episode 11]
Désolé, je n'ai pas nettoyé la maison.
La prochaine fois, après que ce soit propre, je t'inviterai.
Tu sais à ce sujet, n'est-ce-pas ?
Quoi ?
Il a inexplicablement acheté une maison en face de la tienne.
Il a probablement trop d'argent à dépenser. C'est son affaire.
Je suis inquiet.
Le pouvoir de perception est de plus en plus faible.
Qu'est-ce-que tu regardes ?
Le déménagement justifie-t-il de rester aussi longtemps ?
Il a dû le faire pour se rapprocher de toi.
Mais pourquoi va-t-il se rapprocher de moi davantage ? A-t-il un motif pour s'approcher de moi ?
Il était celui qui a acheté deux villas.
Mais Su Xi...
Il y avait une autre raison pour moi pour déménager de chez toi.
Su Xi, même si je ne sais pas à quel point je suis inférieur à Lin Hao Shu,
C'est vrai.
C'est pourquoi je ne pourrais jamais t'aimer. Même en te regardant, je sens que c'est peine perdue.
Aussi ce Chi Yu. C'est également peine perdue.
Quitter la société et partir de zéro
n'est pas quelque chose de facile pour moi.
C'est pourquoi je dois prouver encore plus que
je peux le faire par moi-même.
Je sais, pour les autres,
je n'ai pas d'argent ou de fonds.
Et je compte sur Grand Shu pour me proposer des idées.
Vouloir réussir c'est tout simplement se livrer à des fantasmes.
Mais j'espère que tu peux croire en moi.
Croire dans les choix que je fais.
Je vais aussi croire en moi-même.
Je vrais construire absolument une nouvelle société. Au moins, essayer.
D'accord.
Tant que c'est ta décision, je te soutiendrai toujours.
Merci.
Arrête d'être un obstacle devant moi. Dépêche de bouger mes affaires.
Après avoir déplacé mes affaires, mets-toi hors de ma vue, tu entends ?
Tu ne sais toujours pas comment l'aider ?
Bien sûr que je sais comment l'aider.
Je vais utiliser toutes les forces de mon corps pour l'aider.
Où qu'elle aille, j'irai me battre là-bas. (il insinue qu'il fera tout ce qu'elle demande sans se poser de question)
Elle a juste besoin de toi pour écrire un bon scénario.
Un scénario ?
Avant de partir, puis-je avoir votre parole pour me rassurer ?
Quelle parole ?
Maintenant que tu es de retour chez toi et que Chi Yu t'aide aussi,
vas-tu continuer à m'ignorer ?
Tu peux y aller. Il va y avoir des bouchons sur la route.
Prends soin de toi.
Sois prudent.
Je pense que tu as raison.
Je suis la seule personne qui peut l'aider. Aussi, je suis le seul à pouvoir écrire le scénario.
Mais ce scénario n'est pas comme une poule pondeuse, à sortir dès que vous le demandez.
Il était près de l'hôpital lorsque le message a été envoyé.
A peu près après votre arrivée à l'hôpital et avoir rencontré Chi Yu.
PDG Tang, j'ai contacté la société japonaise.
Ils sont intéressés à discuter. Le président Ren est aussi...
Ne savez-vous pas comment frapper avant d'entrer ?
Nous avons justement les ressources de la société japonaise. Je veux d’abord trouver des adresses IP valables. (IP = Propriété intellectuelle)
J'ai des projets aujourd'hui. Parlons-en un autre jour.
Vous êtes tellement distrait et bouleversé.
Ce doit être à nouveau à cause de Wen Su Xi.
J'ai entendu qu'elle a signé Chi Yu.
J'ai des choses à faire. Je pars d'abord.
Minimaliste. Minimaliste.
Minimaliste.
Attention.
Ce gars est quelqu'un qui est souvent dans votre vie.
Mais il n'est pas votre petit-ami.
Un homme te manque. Ton cœur a changé.
Tu es attiré par ce jeune homme.
Tu as débuté un amour à sens unique.
C'est impossible, impossible, impossible. Ce doit être parce que je suis trop fatiguée ces derniers temps.
Cependant...
Mon Dieu, s'il te plait, ne me laisse pas faire des rêves aussi bizarres.
[Tang Mao]
Va te coucher de bonne heure. Bonne nuit.
Lorsque tu es avec moi, est-ce-que ton cœur s'emballe ?
Les questions de ce monde ont leurs propres règles de fonctionnement.
Je vous demande de ne pas trop vous mêler des affaires des autres, d'accord ?
Vous devez assurément comprendre de jouer encore l'idiot.
Tirer un poil bouge tout le corps. En dérangeant le fonctionnement de l'énergie,
à la fin, la seule qui souffre est toujours Mlle Wen
Qu'est ce que je suis en train de faire?
Qui ai-je peur de croiser ?
Su Xi.
Allez-vous quelque part ? Devrais-je venir avec vous ?
Pas besoin. Je vais discuter d'investissements. Ne me causez pas d'ennuis.
Si vous avez besoin d'investisseurs, je peux...
Pas besoin. Je peux gérer les affaires moi-même.
Votre pied… s'est fait marcher dessus, c'est bon ?
Ca va aller.
Alors vous avez besoin de prendre soin de vous. Vous êtes en convalescence.
Quand vous mangez, ne buvez pas d'alcool et ne mangez pas de fruits de mer.
Oui oui, je sais.
Je vais prendre soin de moi. Je pars en première.
Vous n'avez vraiment pas besoin de moi pour vous accompagner ?
Êtes-vous sûre ?
Laissez tomber !
Concernant le nouveau projet de Shu Meng, j'approuve l'obtention des premiers grands IP.
Donc peu importe quel projet nous faisons,
nous devons quand même faire un voyage au Japon
pour vérifier avec la compagnie de là-bas pour voir ce qu'ils en pensent,
et comment nous devrions collaborer.
Ce voyage au Japon… pourquoi ne pas prendre le PDG Tang avec moi ?
Est-ce nécessaire ?
En fait, je pense la même chose.
Si cette fois nous y allons et nous ne pouvons pas obtenir le contrat,
nous ne pourrons probablement pas rattraper le plan l'année prochaine.
Puisque l'entreprise attache de la valeur à ce projet, Tang Mao,
ces derniers temps, vous n'avez rien d'autre à faire, n'est-ce pas ?
Alors d'accord, je vais y aller.
Xiao Qian, celui que tu as dessiné est plutôt bien.
Professeur Lin, Xiao Mi ne revient pas ?
Continue de dessiner.
Allô, Wang Xiao Mi.
C'était samedi hier. Pourquoi n'étais-tu pas là pour le cours ?
Est-ce que tu viens aujourd'hui ?
Alors, les frais de scolarité que tes parents ont payé n'est-il pas perdu ?
Peux-tu prendre plus au sérieux la responsabilité d'un étudiant ?
Allô ?
Tu oses même me raccrocher au nez ?
Va le voir… ne va pas le voir…
Si c'est le nombre (côté pile), j'irai le voir.
Si c'est la fleur (côté face), je n'irai pas le voir.
Une dernière fois, si ce n'est pas le nombre, je n'irai pas le voir.
Professeur !
Avant, tu as dit que tu allais m'inviter à manger, mais tu n'as pas tenu parole.
Tu as un rôle de modèle. Tu ne te sens pas coupable ?
Juste pour ça ?
Juste pour ça.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que je ne me suis pas confessée à toi? Tu ne peux même pas me faire face maintenant ?
Wang Xiao Mi.
Lin Hao Shu, je t'aime.
Peu importe si tu te moques de moi parce que je suis une enfant,
ou que tu penses que je suis juste en train de traverser la puberté,
je sais que je t'aime, alors je dois le dire.
T'aimer est mon affaire. Cela n'a rien à voir avec toi.
Alors tu n'as pas le droit de me rejeter parce que je t'aime.
Mais, tu peux faire semblant de ne pas le savoir.
Au moins, comme ça, je peux encore venir te voir.
Il n'y a pas de fin à ça ?
D'accord, d'accord. On va arrêter de parler de ça.
Regarde-toi. Tes cernes sont si sombres.
Tu n'as pas bien dormi la nuit dernière ?
La nuit dernière, j'étais à la source des matériaux de la BD.
J'ai besoin de voir comment je vais transformer la BD en scénario.
Tu vas écrire un scénario ?
Tu ne peux pas vraiment le considérer comme de l'écriture. Su Xi va adapter ma BD.
Je sais dessiner des BD,
mais écrire un scénario… Je dois probablement apprendre comme faire, depuis le début.
Lequel ?
"Le prochain Arrêt est Inconnu" ?
Vraiment ?
C'est génial ! Quand va-t-il être au cinéma ?
Assis, assis, assis. Est-ce que ça mérite autant d'excitation ?
Les choses n'ont même pas commencé à prendre forme. Et je n'ai toujours pas écrit le scénario.
Lin Hao Shu, je savais que tu pouvais le faire.
Quand il commencera à paraître, je demanderai à tous mes camarades de classe de le regarder.
Non, je vais demander à toute l'école de venir le voir.
- Merci. - Merci.
Ne t'inquiète pas pou ça.
Mange vite. Une fois que tu auras fini de manger, rentre vite à la maison.
Écoute pendant que tu manges, d'accord ?
En fait, je voulais te le dire depuis longtemps.
Si tu veux vraiment passer le test d'entrée à la fac d'arts,
pour les beaux-arts, il faut trouver un professeur d'examen pour apprendre d'eux.
Ce n'est pas que je ne veux pas t'apprendre. Tu as déjà répété un an.
Comment peux-tu continuer à être comme maintenant, à pêcher pendant 3 jours et à sécher tes filets pendant 2 jours ?
Je m'en fiche. Je veux juste apprendre à dessiner avec toi.
Votre objectif actuel est-il d'apprendre à dessiner ?
Et alors ?
J'ai payé les frais de scolarité. Tu ne peux pas ne pas m'apprendre.
Oh, bon sang !
Quoi encore ?
Si tu t'en vas pour écrire le scénario, est-ce que tu continueras à donner les cours ?
Dans le futur, où est-ce que je vais te trouve ?
Oublie ça. Un tel jour mérite d'être fêté,
prenons une photo.
Regarde l'appareil.
Toi, regarde l'appareil.
Regarde l'appareil.
Souris, souris.
Allô ?
Su Xi, la compagnie m'envoie au Japon à la dernière minute. Tout va bien de ton côté ?
Aujourd'hui, j'ai pris rendez-vous avec Zhou Da pour parler des investissements.
Zhou Da ?
Dans le passé, il a toujours voulu travailler avec moi.
Cette fois, il ne devrait probablement pas me rejeter, n'est-ce pas ?
D'accord. Alors je te souhaite bonne chance.
S'il arrive quelque chose, appelle-moi quand tu veux, d'accord ?
D'accord. Au revoir.
Un appel de Su Xi ?
Elle vient de quitter l'hôpital. Elle est plutôt courageuse.
Directrice Wen, par là, s'il vous plaît.
Comment cela se passe dernièrement ?
La poursuite judiciaire a été résolue et vous avez créé une nouvelle entreprise.
Vous avez besoin d'argent de toute urgence, n'est pas pas ?
Patron Da, j'ai en main…
Stop, stop, stop. Ne m'appelez pas Patron Da, appelez-moi Zhou Da.
Comment pourrais-je faire ça ? Cela ne serait-il pas profiter de vous ?
Vous semblez avoir l'âge de mon père.
Appelez-moi Da dage. (Ce qui signifie aussi "grand grand frère")
Regardez, cette fois-là, vous étiez occupée.
Mon club de loisirs est déjà ouvert depuis plus de 2 ans.
Je vous ai invitée, mais vous n'aviez pas voulu venir.
Aujourd'hui, vous montrez enfin votre visage.
Comment pouvez-vous le dire comme ça ?
Voilà l'affaire, en ce moment, j'ai une très bonne histoire en main.
Je me demande si vous êtes intéressé pour travailler avec moi.
Non. Ne parlons pas seulement de travail quand nous nous rencontrons.
À l'époque, quand je cherchais à discuter d'un nouveau film avec vous, n'étiez-vous pas fâchée contre moi ?
Venez.
C'est une tenue que j'ai achetée pour ma belle-fille.
Aussi ?
Je veux que vous l'essayez pour moi. Si cela ne convient pas, je leur demanderai d’en obtenir une autre.
Comment cela pourrait aller ? Ma morphologie est assurément différente d'elle.
Je pense que vous êtes pareilles.
Voici la tenue. Appelles-Moi quand vous avez fini de vous changer.
Je vais aller à l'arrière et faire un chèque. Je te le donnerai plus tard.
Notre industrie est dure. Vous, en tant que fille,
avez besoin de beaucoup de choses pour dépenser de l'argent. Je comprends.
Ce maudit pervert !
Appelle ma femme et dis-lui que je ne rentre pas à la maison ce soir.
Oui.
Patron, Wen Su Xi a disparu.
Quoi ? Viens voir avec moi.
Quel est ce bruit ?
Viens. Allons voir là-bas. L'escalier.
N'aies pas peur.
Je serai toujours à tes côtés et ne laisserai rien de mal t'arriver
ou te blesser en aucune façon.
Une fois, tu as dit que tu me protégerais assurément, et tu l'as fait.
Cette fois, c'est à mon tour de te protéger.
Tu ne dois pas te souvenir ou oublier.
Pense juste que c'est un rêve.
Quand une personne est bonne, tout va bien.
Quand une personne est mauvaise, tout est corrompu.
Si j'étais vous, je ne continuerais pas à descendre.
Psychopathe.
Beaucoup de gens pensent qu'ils peuvent tout dominer quand ils ont le pouvoir, ce qui n'est pas vrai.
Que diable ?
Ne vous approchez pas. Ne vous approchez pas.
Dans la langue ancienne, il y a un dicton : "Tout le ciel et la terre,
c'est-à-dire l'univers, vont et viennent, du passé au présent, dans l'éternité".
L'espace et le temps infinis de l'univers.
Peut-être, en raison d'un mauvais choix,
une conclusion différente de votre vie sera formée.
Je vous conseille d'arrêter de descendre.
Puis-je emprunter votre téléphone?
Avant que les gens naissent, ils ne savent rien. (Les trois lignes suivantes, dit Chi Yu, sont un poème de Shao Yong sur la nature humaine et la lâcheté.)
Après leur naissance, ils réalisent qu'il existe une puissance supérieure.
Les messieurs craignent pour leur réputation ; les méchants craignent pour leur vie.
Quel genre de chose sainte êtes-vous ? Quel genre de personne êtes-vous?
Si vous faites quelque chose du moins inapproprié à Wen Su Xi à nouveau,
votre fin sera comme ce téléphone.
Comment vas-tu ?
Je vais bien. Je suis juste un peu fatiguée.
Laisse-moi t'emmener quelque part.
♫ Comme rêver dans les nuages ♫
Te souviens-tu de cet endroit ?
♫ À moitié réveillée, à moitié égarée ♫
Où est cet endroit ?
Suis-je déjà venue avant ?
Ce n'est pas important.Ce qui est important c'est maintenant,
tu m'as à tes côtés.
Un autre rêve.
Que s'est-il passé récemment ?
Ai-je rencontré Zhou Da à l'instant ?
Que s'est-il passé sur terre récemment ?
Téléphone.
Allo ? Cai Shu Meng ?
Ne m'appelle plus à l'avenir. Je n'ai pas l'énergie de me mettre en colère contre toi.
- Qu'est-il arrivé ? - Ne parle pas de ça. C'est trop de malchance.
Dans tous les cas, je ne lui donnerais pas d'argent. Nous allons en rester là.
Qu'est-ce-qui ne va pas ?
Rien. Trucs de famille.
Tu es revenue.
Où es-tu allé aujourd'hui ?
Je suis restée à la maison tout le temps.
A la maison tout le temps ? Qui peux le prouver ?
Grand Shu est sorti travailler. J'étais seul...
Dans tous les cas, pourquoi ai-je le besoin de le prouver ? Comment était-ce ? Est-ce que ça s'est bien passé aujourd'hui ?
Que ça se passe bien ou non, quel rapport avec vous ?
Le plus important est de faire votre propre travail. Avez-vous regardé le film que je vous ai demandé de regarder ?
C'est pour vous. Le film que j'ai regardé aujourd'hui dit que
les gens se sentent heureux après avoir manger du chocolat.
Ne pensez pas qu'après avoir donner du chocolat que je serai heureuse devant vous.
Quoi ? Es-tu de mauvaise humeur ?
Non. Cela a-t-il quelque chose à voir avec vous ?
Quand tu rentreras, n'oublie pas de le manger ou il va fondre.
Merci. Je rentre alors.
[Tang Mao]
Allo, PDG Tang.
Pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone à l'instant ?
J'étais un peu fatiguée et je me suis endormie.
Alors, ta rencontre d'aujourd'hui s'est-elle bien déroulée ?
Ça s'est bien passé.
J'ai déjà décollé.
Assure-toi de prendre soin de toi, d'accord ?
Repartir à zéro n'est pas quelque chose de facile pour moi.
C'est pourquoi je dois prouver encore plus que
Je peux le faire par moi-même.
Je veux aussi recommencer.
Je veux partir une compagnie et faire des films que j'aime.
Pourquoi suis-je ici ?
Vous vous êtes endormie.
Est-ce que c'est un autre rêve ?
N'est ce pas vous ? Maintenant vraiment,
je m'améliore de plus en plus lorsque je rêve. Je peux même rêver d'une histoire dedans une histoire.
Voulez-vous allez dedans et voir ?
Aller où ?
C'est si réaliste.
Ça serait bien si regarder des films pourrait être si réaliste dans le futur.
Viens.
Ils ne peuvent pas nous voir ?
Ils sont des personnages dans l'histoire. Nous sommes des spectateurs, alors bien sûr ils ne peuvent pas nous voir.
N'aviez-vous pas dit que vous êtes dedans ? Où êtes-vous ?
C'est vraiment vous !
Sors. Je sais que tu es ici.
J'ai entendu dire que tu partais. Est-ce que tu va revenir ?
L'empereur Zhao va aller combattre les Chu et entrer la dynastie Han. Vas-tu vraiment y aller avec lui ?
C'est une commande impérial. Je dois obéir.
♫ Doux et gentil comme le vent, ♫
Nous allons certainement gagner la guerre. J'espère que tu sera ici quand je vais revenir.♫ la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Séparés pendant mille ans, ♫
♫ de telles réunions sont innocentes dans le temps ♫
Le duvet d'une quenouille volant dans le vent devrait atteindre des endroits éloignés.♫ En regardant en arrière, ♫
Lorsque je reviendrai, je vais certainement partir avec toi.♫ c’est juste une danse de rêve sur une chanson ♫
♫ Des hauts et des bas comme la pluie et le vent, ♫
♫ Je veux seulement te donner mon soleil ♫
♫ La route à parcourir est sans limites, les souvenirs deviennent ♫
Pourquoi restez-vous là ? Suivez-là !♫ petit à petit des blessures ♫
♫ Tant que tu le souhaites, ♫
♫ je t'emmènerai n'importe où ♫
Wow, c'est tellement romantique.♫ Mais le seul endroit où je veux être ♫
♫ c'est ton cœur ♫
♫ Parce que j'ai vu ♫
♫ ton apparence impeccable ♫
♫ Parce que je t'ai aimer ♫
C'est...C'est tout ?♫ alors je ne peux pardonner ♫
Alors comment pensez-vous que ça devrait être ?
Dites-moi, ils ont déjà dépenser tellement d'argent et construit un très bon set. Dans un moment comme ceci il devrait
se précipiter, la tenir dans ses bras et l'embrasser.
♫ Le seul amour qu'on ne peux cacher, ♫
♫ Le seul amour qu'on ne peux oublier, ♫
Que...Que faites-vous ?
C'est mon rêve.
Pourquoi devez-vous toujours me taquiner ?
C'est un rêve de toute façon. Comment pourrais-je vous laisser prendre tous les avantages ?
Pourquoi me regarde-t-elle comme cela ? Se pourrait-il qu'elle a compris quelque chose ?
Comment est-ce ?
Petit garçon.
Voulez-vous continuer ?
Serait-ce la même chose que la dernière fois ? Mademoiselle Wen va être en danger dans le futur.
Xi jie, qu’est-ce que tu fais ?
Comment es-tu rentrer ?
Xi jie, tu m'as donner un double des clés.
N'est-ce pas mon rêve ?
Su Xi.
Je vais disparaître. Ils ne peuvent pas me voir, ils ne peuvent pas me voir.
Que... qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Comme rêver dans les nuages, voler une vie heureuse ♫
♫ À moitié réveillée, à moitié égarée ♫
♫ Je veux me balader et être ivre dans tes bras ♫
♫ Chaudement et lentement, passer juste notre vie ensemble ♫
♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ne peut pas traverser la nébulosité ♫
♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, un demi-vent froid qui commence ♫
♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
♫ Je peux seulement regarder au loin et oublier cette existence ♫
♫ La douceur tombe sur les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ainsi éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫
♫ La douceur tombe dans les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ensuite éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫